Dimana tempat yang ingin kutuju?
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Apa itu surga?
Atau neraka?
Stuntman?
Siapa kau?
Diam.
Jadi kau pria yang mengancamku?
Apa itu benar-benar kau? Apa itu kau yang waktu itu? benarkah?
Pria yang aku lihat di hari kecelakaan itu...
punya luka di punggungnya,
tapi anehnya,
Itu tidak menakutkan.
Papamu yang asli sedang mencarimu!
Anak itu tertukar?
Kau bilang dia putraku, Hong Tae Seong.
Jangan lihat dia.
Dia memberiku perasaan buruk.
- Dia saudaraku. - Saudara keduamu?
Apa yang akan kau lakukan kalau saudarimu,
menjadi menantu dari seorang miliader kaya?
Namanya adalah Hong Tae Seong.
Mereka bilang dia mungkin akan datang secara misterius.
Apa sebaiknya aku mencoba merayunya?
Apa kau pernah jatuh cinta?
Dia benar-benar mempedulikan aku dari dasar hatinya.
Aku cukup yakin suamimu yang sekarang bukan cinta pertamamu...
Dia orang yang aku sukai.
Aku bilang aku suka Shim Gun Wook!
Ini adalah sesuatu yang kau mulai, jadi kenapa kau marah?
Aku pikir kau adalah putra kedua grup Haeshin, Hong Tae Seong,
jadi aku mendekatimu untuk merayumu. Sehingga aku bisa mendapatkanmu!
Tidak, maksudku Hong Tae Seong. aku melakukan itu agar bisa mendapatkannya.
Hei!
Papa, apa kau dengar?
Kau tahu siapa aku kan?
Putramu, Hong Tae Seong.
Tapi tidak ada salah seorang dari karyawanmu yang tahu siapa aku.
Jadi aku mau ajarkan pada mereka supaya tahu siapa aku.
Aku putra dari presiden perusahaan ini!
Aku akan pergi ke Jepang.
Aku tidak akan pernah kembali, jadi hidup yang baik.
Aku berpikir untuk memberimu kesempatan.
Apa kau mau terima itu?
Dia akan meluruskan Tae Seong dan membawanya kembali.
atau dia tidak akan bisa berhadapan dengan Tae Song dan melarikan diri.
Hanya ada dua pilihan itu.
Apa kau bisa membunuh seseorang untukku?
- Apa kau baik2 saja? - Seon Young...
Aku kuatir.
Kucing tidak membunuh tikus dalam sekali serang.
Dia akan pura-pura melepaskan dan bermain-main dengannya.
dan akan membunuh tikus itu setelah dia bosan bermain-main dengannya.
Apa yang kau lakukan di hari itu?
Malam sebelum kau datang padaku, Apa yang kau lakukan?
Aku marah karena
Aku malu aku mengatakan perasaanku sebenarnya pada orang sepertimu,
dan aku marah pada diriku sendiri karena pernah menyukaimu.
Kita bertemu lagi.
- Aku ingin menemuimu. - Siapa kau?
Kenapa kau berkeliaran di sekitar Mo Ne?
Apa kau pernah jatuh cinta sebelumnya?
Gun Wook...
Tolong bantu aku.
Apa kau sudah kehabisan pikiran?
Tidak ada yang namanya cinta.
Apa kau kemari untuk membeli topeng kaca juga?
Astaga. Kau juga?
Permisi.
Apa kau tahu apa itu topeng kaca?
- Sensei! - Ahjussi!
Sensei!
Bagaimana bisa pria itu pergi sendiri meninggalkan kita?
Hei!
Kenapa itu harus Hong Tae Seong?
Aku tanya padamu kenapa itu harus Hong Tae Seong.
~ Episode 6 ~
Hei kau.
Ya?
Apa kau tahu nomor *"1-1-4" di Jepang?
Catatan: Mirip dengan nomor 4-1-1 di US dan Kanada.
Kenapa?
Agar aku bisa menelepon dan memanggil taksi.
Well, Aku tidak tahu.
Kenapa kau telepon "1-1-4" saat kau punya teman?
Kenapa kau tidak telepon Gun Wook itu yang di kereta waktu itu?
Dia sibuk dengan sesuatu sehingga tidak mengangkat teleponnya.
Lagipula... kenapa kau mencoba membeli topeng kaca?
Aku pikir seseorang yang aku kenal membutuhkan itu,
tapi aku mencoba melawannya dengan cara mencuri itu dari mereka.
Dan membuat mereka malu.
Apa maksudmu kau membeli topeng gelas itu hanya untuk mempermalukan seseorang?
Seberapa penting benda itu sehingga aku perlu alasan besar untuk membelinya?
Lalu bagaimana denganmu?
Seseorang yang aku hormati ingin membuka sebuah galeri seni.
Aku diberi tanggung jawab untuk mengadakan pameran pertama disana.
Seseorang yang kau hormati?
Kau tahu grup Haeshin kan?
Madam Shin Myung Won namanya. Dia adalah istri dari presiden disana.
Dia adalah orang hebat.
Kami cukup dekat.
Aw, man! Aku tidak suka orang itu.
Apa kau tahu siapa dia?
Tolong jangan katakan hal buruk mengenai dia saat kau tidak mengenalnya!
Catatan Murid Hong Moon Shik
Catatan Murid Hong Eun Seong
Catatan Murid Hong Tae Seong
Hong Tae Seong.
Dia masih memiliki catatan murid.
Hah? Tidak ada fotonya.
Dia cuma sekolah disini selama 6 bulan.
Jadi itu mungkin kalau dia tidak memilikinya.
Melihat kalau kita masih punya catatan muridnya, dia tidak di transfer ke sekolah lain.
Disini tertulis "Absen sebelum pergi."
Oh ya, apa sesuatu terjadi padanya?
Tidak, tidak sama sekali.
Apa itu mungkin kalau aku bisa bertemu guru kelas Hong Tae Seong waktu itu?
Kenapa dia tidak angkat teleponnya?
Dingin sekali!
Aku tidak melihat 1 mobil pun...
Halo?
Kenapa kau tidak mengangkatnya!
Maafkan aku.
Hei kau. Kemarilah ke tempat kerja Ryuu-sensei,
dan tanya padanya dimana dia meninggalkan kami dan jemput kami.
Telepon masuk
"Kami"?
Apa yang membuatnya begitu lama?
Hei, apa kau juga mau?
Pak Guru!
Ya. Apa?
Pak Guru, orang aneh itu bicara padaku.
Kartu Identitas Polisi Kwak Yoon Hwan
Dia adalah petugas polisi. Sekarang ayo kita pergi.
Pimpinan.
Kenapa kau terlambat?
Apa kau menemukan itu?
Aku berencana berada di Jepang lebih lama.
Penting bagiku untuk mendapat kepercayaan Hong Tae Seong sekarang.
Tolong lanjutkan investigasi di Seoul seperti yang aku minta.
Kirimkan datanya lewat email....
Ya? Ini Shim Gun Wook.
Mengenai rencana kontrak konstruksi dengan Haeshin,
Tolong persiapkan orang yang bertanggung jawab di US.
Tolong siapkan profilnya.
Ya.
Hei, tunggu!
Apa kau pacarnya asisten pengajar itu?
Maaf?
Bukankah kau pacar dari asisten pengajar yang kemarin kulihat di universitas?
Apa kabar, Ryuu-sensei.
Aku meninggalkan pacarmu dengan pria lain.
Pria? hah...
Bukankah sebaiknya kau pergi?
Aku bilang padamu kalau pacarmu bersama pria lain.
Disana juga tidak ada mobil.
tidak apa2.
tidak apa2?
Aku rasa kau cukup percaya diri.
- Kepada siapa kau akan menjual itu? - Hah?
Topeng kaca.
Apa kau juga menginginkan topeng kaca itu?
Aku tidak pernah memperlihatkannya pada publik, tapi banyak orang mencoba membelinya.
Aku tidak punya uang.
Itu sayang sekali.
Apa kau pikir topeng kaca sebenarnya ada di dunia ini?
Topeng adalah untuk menutup wajah,
tapi yang ini transparan.
Seseorang pernah mengatakan ini:
"Alasan kenapa seseorang menggambar sesuatu adalah untuk menunjukkan hal itu."
Kalau seseorang tidak tahu apapun selain bekerja dengan kaca,
bukankah dia akan membuat apapun yang dia mau dengan kaca?
Kalau itu adalah topeng kaca...
dari wajah seseorang?
Kau mungkin benar...
Kelihatannya disini masih musim dingin.
Mari kita minum itu.
Apa?
Soju. Aku bisa lihat itu ada di dalam tasmu.
Oh tidak. Tidak boleh.
Aku akan berikan itu pada Ryuu-sensei.
Aku sudah berikan itu tadi, jadi mari minum saja itu!
Kau bahkan memberi dia soju?
Bagaimana kau tahu dia suka soju?
Katanya kau tidak tertarik padaku, jadi kenapa kau terus menanyakan itu?
Kau bilang kedinginan kan? Minum saja itu.
Bukankah kau tahu kenapa mereka di Rusia minum vodka saat kedinginan?
Lalu kenapa kita tidak berpelukan saja karena begitu dinginnya?
Baiklah, ini, minumlah itu.
Dingin sekali...
Apa kau tidak akan minum itu, Jae In?
Aku tidak minum alkohol.
Astaga... aku akhirnya minum soju murah di kota ini.
Hah?
Permisi, apa kau bisa beri aku tumpangan ke tempat dimana ada banyak orang?
Permisi, apa kau bisa beri tumpangan ke kota?
Hei kau.
Apa kau tahu apa artinya meminta tumpangan pada sebuah mobil yang hanya ditumpangi seorang pria?
Maaf?
Cepat dan naiklah.
Terima kasih.
Hei, apa kau tidak naik?
Dia sangat berani.
Apa kau orang Korea?
Rasanya bagus untuk bertemu sesama orang Korea.
Apa kau tidak mau pergi?
Tunggu sebentar.
Tentu saja aku mau.
Apa yang kau lakukan?
Ayo cepat.
Ini sesuatu yang kau mulai dari awal.
Aku marah pada diriku sendiri karena hampir menyukaimu.
Bagaimana orang bisa bertemu seperti ini?
Apa itu benar-benar kau? Apa itu kau? Benarkah?
Aku minta kau tidak tertawa.
Sial.. dingin sekali.
Apa kau tidak kedinginan?
Aku bisa lihat nafasmu. Kenapa kau tidak mandi uap saja?
Dingin.
Ah, ini dingin.
Ah, ini hangat.
Apa kau tidak melupakan sesuatu?
Hah?
Aku tidak melupakan apapun.
Ah dinginnya.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Tentu saja, karena itu milikku.
Apa kau merasa nyaman mengatakan itu?
Hah?
Lupakan saja. Aku tidak ingin terganggu dengan mengatakan apapun.
Halo.
Dimana kau pak?
Aku sudah mencarimu lama sekali.
Aku seharusnya pergi kemana?
Tidak apa2. Kau tidak perlu datang. Aku akan kembali sendiri.
Apa ada seseorang yang kau tahu disini?
Tidak, tidak ada.
Halo?
Apa kau tiba dengan selamat?
Aku bahkan pergi ke stasiun untuk menyapamu,
tapi aku tidak bisa melihatmu.
Aku pikir aku bilang padamu tidak menelponku sebelum aku menghubungimu.
Aku juga ingin pergi bersama.
Apa ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan?
Aku juga kehabisan uang....
Masaru!
Apa kau mau main sekali lagi?
Pinjamkan aku uang. Aku akan bayar secepatnya.
Madam,
Aku pergi untuk memandikan So Dam.
Kita harus makan malam secepatnya, jadi selesaikan itu secepatnya.
Ya mam.
Oh iya..
Pengacara Park akan pulang lebih awal hari ini.
Aku yakin kau pasti senang, madam.
Karena, seluruh keluarga akan makan bersama kali ini.
Itu pasti pengacara Park.
Unni!
Mo Ne.
Unni, ada apa ini?
Apa yang sedang ingin kau lakukan?
Mengirimku ke luar negeri untuk belajar?
Apa?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Jangan berlagak bodoh.
Apa kau pikir aku tidak akan tahu?
Apa kau pikir aku ini bodoh?
Apa sebenarnya yang sedang kau bicarakan?
Aku tidak tahu apa yang kau dengar,
tapi jangan kecewa. Katakan semua dengan perlahan.
Aku dengar semua pada saat mama bicara dengan pimpinan seksi Eun.
Jadi kau kirim aku ke US hah?
Siapa bilang kau bisa?
Siapa bilang kau akan mengirimku? - Jangan kecewa.
Bagaimana aku tidak kecewa?
Pada akhirnya,
Itu semua tergantung padamu, mama dan papa
Bersatu untuk memisahkan aku dan Gun Wook oppa. Mengirimku ke US, Gun Wook oppa ke Jepang.
Bukan begitu.
Aku berencana untuk pergi bersamamu, karena kita tidak pernah melakukan hal itu.
Jangan bohong.
Kau sama saja dengan mama.
Kau selalu bohong kan?
- Semuanya adalah bohong! - Apa kau akan pergi seperti ini?
Bagaimana kau tahu perasaanku?
Apa kau tahu apa itu cinta?
Hanya karena kau menikah dengan seseorang yang dipilih untukmu,
apa aku juga harus melewati hal yang sama?
Karena kau menikah tanpa cinta, apa aku juga harus seperti itu?
Mo Ne.
Jujur.
Unni...
Apa kau mencintai suamimu?
Hei saudara ipar, kau disini?
Selamat datang.
Ya.
Saudara ipar, lama tidak jumpa.
Ayo kita makan malam.
Tunggu sebentar.
Aku muak dengan itu.
Kau tunggu saja.
Aku pasti akan menikah dengan Gun Wook oppa.
Unni, tidak peduli apa yang kau katakan, aku akan menikahi dia!
Makan malam sudah siap. Silahkan keluar.
Baiklah.
Oh ya, sayang.
Jaksa pimpinan mengundang kita makan malam minggu nanti.
Kau bisa siapkan waktu kan?
Ya. aku akan mencoba.
Keluarlah.
Baiklah.
Permisi.
Oh hei! Gun Wook!
Apa kau menikmati itu?
Menikmati apa?
Hei!
Menikmati apa?
Apa? Ada apa dengannya?
Hah?
Benarkah?
Itu terjadi kemarin?
Ya.
Air panas musim semi.
Hei, airnya sangat hangat disini.
Kau cemburu kan?
Hal itu lagi.
Selesaikan saja itu dan tinggal disini.
Aku cuma mengatakan itu agar kau lebih termotivasi.
Hei. Kau tidak belajar karena aku tidak disana kan?
Kenapa kau tanya hal yang sudah pasti?
Aku pikir mukjizat akan terjadi atau yang lain.
Tutup saja!
Kalau menelepon terus, telepon itu akan rusak.
Hah?
Apa ini?
Apa kau suka itu?
Itu sangat cocok untukmu.
Desainnya bagus, tapi warnanya sedikit....
Apa kau akan pergi ke tempat kerja lagi hari ini?
Tidak.
Ada sebuah tempat yang aku perlu kunjungi saat aku disini.
Aku tidak apa2 sendirian, jadi kau pergilah dan temukan dompetku.
- Kau tahu kemana aku pergi kemarin kan? - Ya.
Hei!
Beri aku sedikit uang.
Apa Ryuu-sensei ada?
Aku kemari untuk topeng kaca.
Kalau kau mengatakan itu, sensei pergi mengambil itu.
Dia mungkin akan kembali sekitar jam 3.
Baiklah. Aku akan kembali lagi nanti.
Mama, ada masalah apa?
Mo Ne tidak pulang kerumah?
Ya.
Dia tidak pulang juga kemarin malam.
Sebenarnya dimana dia?
Aku dengar dia pergi kerumahmu kemarin malam, Tae Ra.
Apa yang dia katakan disana?
Kelihatannya dia mendengar percakapanmu dengan pimpinan seksi Eun.
Mengenai mengirim dia ke US untuk belajar.
Bagaimana dia bisa dengar itu?
Dia bilang dia tidak akan pergi, meski dia mati. Dia benar-benar marah sekarang.
Apa papa tahu hal ini juga?
Aku bilang padanya kalau dia pergi ke sekolah sekarang.
Kalau dia tahu, hanya tuhan yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan coba cari dia di tempat dimana dia biasa berada.
Madam. Ada telepon dari hotel.
Hotel? kenapa?
Mereka bilang Mo Ne ada di kamar hotel itu.
Mereka bilang dia masuk kesana tadi malam.
Kenapa mereka baru menghubungi kita sekarang?
Dasar, orang-orang ini...
- Aku akan kesana sekarang. - Biarkan saja dia lakukan apa yang dia mau.
Apa kau pikir dia akan bisa lakukan itu tanpa ada orang-orang itu disana?
Dia benar-benar mengganggu.
Aku akan pergi kesana.
Oh ya, Tae Ra.
Ya?
Duduk disana sebentar.
Aku dengar pengacara Park,
Bertemu dengan papamu kemarin malam.
Kenapa dia menemui papa?
Mungkin ada masalah dengan mertuamu.
Papamu bilang pengacara Park membicarakan mengenai uang dengan papamu kemarin malam.
Aku dengar kalau mertuamu menjalankan sebuah bisnis. Itu mungkin tidak berjalan baik.
Dia seharusnya mendapat suap saat dia ada di posisi bagus.
Dan dia bilang dia melakukan kerjanya dengan tujuan murni.
Berapa banyak itu?
Kau pikir papamu akan mengatakan hal seperti itu secara detil? Dia bilang tidak perlu kuatir.
Kau tidak tahu apa yang terjadi dengan mertuamu?
Apa kau pernah bicara dengan pengacara Park?
Kalian berdua adalah suami dan istri.
Mama, aku akan pergi.
Agasshi.
Tolong tunggu sebentar. Mereka akan kirim mobil.
Aku punya mobil. Aku tidak perlu naik mobil.
Agasshi...
Minggir.
Mo Ne.
Ayo pergi.
Aku tidak mau. Aku tidak akan pergi.
Aku akan pergi ke Jepang. Aku sudah pesan tiket.
Mo Ne.
Aku akan pergi ke Jepang untuk bertemu Gun Wook oppa.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Disana.
Sekarang kau akan tidak bisa pergi ke Jepang.
Ayo kita pulang. Bawa Mo Ne ke dalam mobil.
Lepaskan. Aku akan pergi sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Oh! Kau mau kemana?
Kau akan bertemu dengan Ryuu-sensei, kan!
Ayo pergi bersama!
Choi Seon Young 27 Desember 1980 7 Maret 2010
Orang ini...?
Apa aku bisa melihat dunia kalau dia tahu aku memakai ini?
Apa ini tempat dimana kau akan bertemu dengan Ryuu-sensei?
Bukankah kau mau masuk?
Jadi aku rasa aku akan pergi dan menemui Ryuu-sensei dulu.
Selamat datang.
Apa...Sensei masih belum datang.
Siapa orang itu?
Dia adalah pria yang dia cintai.
Mata dari seseorang yang jatuh cinta
hanya bisa dilihat dari orang yang mereka cintai.
Di dunianya,
Tidak ada orang lain kecuali orang yang dicintainya....
Pada akhirnya,
Bahkan topeng yang dia cari adalah orang yang dia cintai.
Mama pasti akan kembali untukmu.
Kapan?
Aku akan datang untukmu segera.
Mama, aku tidak mau ini.
Mama, ayo kita pergi bersama.
Ayo kita pergi bersama! Mama!
Mama, kau harus segera datang!
Mama! Aku akan menunggu!
Mama!
Apa kau perlu sesuatu?
Apa kau baik2 saja?
Apa kau tidak apa2?
Tae Seong!
Ada masalah apa lagi denganmu?
Hei.
Apa dia sudah pergi?
Ya.
Terima kasih.
Selamat datang.
Tolong duduklah.
Halo, Ryuu-sensei!
Aku datang kemari untuk topeng kaca itu...
Kalau topeng itu, maka aku tidak punya.
Aku sudah berikan itu pada orang lain.
Hah?
Aku dengar kalian dekat.
Minta dia memberikan itu padamu.
Hei Gun Wook!
Apa dia pacarmu?
Kau lebih hebat daripada yang kupikirkan, bisa dapat kerja di Jepang.
Ini berkat kau.
Hah?
Datang jemput aku.
Aku ada di lapangan parkir stasiun Isanaka.
[Telepon masuk +8207]
Kalau kita mencari tahu lebih mengenai Hong Tae Seong yang ditolak oleh grup Haeshin,
ini adalah tempat untuk memulainya kan?
Orang-orang ini bahkan tidak meninggalkan rumah. Eh?
Laporan datang, jadi...
Kenapa kau disini?
Mereka bilang ada mobil aneh yang diparkir di jalan.
Bisa kau tunjukkan tanda pengenal?
Kita sama, kau dan aku. Kita semua adalah polisi kan?
Dasar, orang-orang kaya ini...
Agasshi.
Kalau kau bisa bantu kami sebentar...
Siapa kalian?
Apa saudariku menyuruh kalian melakukan hal ini?
Apa dia bilang agar kalian memata-matai aku?
Aku detektif Lee Bum Wu dari Departemen kepolisian Dong Bu.
Kau kenal Hong Tae Seong, kan?
Ya. Kenapa?
Permisi, tapi apa hubunganmu dengan Hong Tae Seong?
Dia adalah kakakku, siapa kau?
Jadi aku bisa minta padamu nomor teleponnya di Jepang kan?
Aku juga tidak tahu.
Ah. Apa ada orang lain selain keluargamu yang tahu...?
Di keluargaku...
Hmph. Aku bertaruh tidak ada yang tahu.
Ah! Tunggu sebentar.
Jawab itu.
Halo?
Gun Wook oppa!
Apa kau baik-baik saja oppa?
Kau tidak kedinginan atau apapun kan?
- Apa Tae Seong oppa baik padamu? - Permisi. Bisa aku bicara dengan dia?
O-oppa. Ada orang di sebelahku yang ingin menyampaikan telepon ini pada Tae Seong oppa.
Halo?
Ah.
Hong Tae Seong.
Ini pimpinan Kwak Yoon Hwan.
Halo?
Bukankah kau Hong Tae Seong?
Tunggu sebentar.
Halo.
Ah.
Hong Tae Seong.
Siapa ini?
Ini pimpinan Kwak, Kwak Yoon Hwan.
Apa yang kau perlukan?
Kau ingat kalau kami menginvestigasi kasus Choi Shin Young, kan?
Aku ada beberapa pertanyaan mengenai hari itu.
Kami menginvestigasi ulang kasus itu.
Itu semua salahku, jadi apa ada yang perlu diinvestigasi lagi?
Ah!
Dia menutupnya.
Ahjussi! Ahjussi, kenapa kau tutup begitu saja?
Aku bilang berikan telepon itu padaku!
Dia tidak mengangkatnya!
Bisa aku dapatkan informasi orang itu darimu?
Aku tidak mau. Aku tidak akan katakan padamu.
- Setelah kau menutupnya begitu saja... - Itu bukan aku yang menutupnya, itu tadi...
Pimpinan!
Brengsek kau. Kau pikir aku yang menutup itu?
- Berikan milikmu kalau begitu. - Maaf?
Nomor yang anda tuju...
Hei, Ahgassi. Kalau kau dapat telepon dari saudaramu...
Tolong berikan dia nomor ini.
Aku serahkan itu padamu.
Mama!
Kenapa kau diluar?
Dimana supir kita, tuan Kang?
Tidak, aku baru saja akan masuk.
Ayo pergi ma.
Ada apa dengan anak ini?
Aku bilang tidak ada yang perlu kukatakan, jadi kenapa kau terus menggangguku seperti ini!
Akhirnya kau angkat, bukankah ini keterlaluan?
Hentikan mobilnya.
Siapa kau!
Hah?
Kelihatannya kau adalah pria yang jatuh ke dalam air...
Kita juga bertemu di stasiun kan?
Kau adalah pria yang menjual obat padaku!
Kau punya memori bagus.
Kenapa kau menelpon ke telepon ini?
Bagaimana mungkin aku katakan itu padamu?
Apa yang kau inginkan?
Kalian berdua kenal..
...satu sama lain?
Berhenti bertindak bodoh.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku mau adalah...
uang.
Baiklah.
Hei!
Kapan kau bilang kau datang ke Jepang?
Apa kau benar-benar kemari untuk Mo Ne?
Apa yang kau lakukan di Seoul?
Apa yang kau lakukan disana sebelum kau datang kemari?
Kenapa kau ingin tahu soal itu?
Katakan saja padaku.
Stuntman.
Jadi kau paling tidak tahu bagaimana bisa berenang.
Mencoba membunuhku.
Itu kau di laut itu kan?
Itu kau yang mencoba membunuh aku di laut.
Aku akan beri kau kesempatan kali ini.
Coba bunuh aku.
Kenapa?
Apa kau takut karena aku ada di depanmu menyuruhmu membunuhku?
Apa kau takut?
Kubilang, "coba bunuh aku!"
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kelihatannya dia tahu semuanya.
Kalau kau mau uang sekarang, aku bisa lakukan sesuatu mengenai hal itu.
Coba saja lakukan apa yang kau akan lakukan.
Apa alasanmu melakukan ini?
Apa itu karena si brengsek itu menyuruhmu seperti itu?
Aku bilang padamu. Ini karena uang!
Apa kau tahu kenapa aku melakukan itu?
Jadi kau harus bayar harganya.
Aku bisa menyeretmu ke kepolisian.
Cepat katakan padaku!
Meski kelihatannya kau sangat ingin tahu?
Kalau aku pernah melihatmu lagi,
maka kau yang akan mati pertama kali.
Pergilah dengan tenang.
Apa kau tidak apa2?
Ya.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Orang itu menghubungi teleponmu.
Apa itu sebabnya kau mencurigai aku?
Seseorang menelpon aku.
Apa kau pernah transaksi obat sebelumnya?
Dia bilang dia bisa buatkan yang sama seperti sebelumnya
Dan meminta uang padaku.
Kelihatannya dia punya dendam padamu begitu lama.
Kau sebaiknya hati-hati dengan pria seperti dia.
Mereka semua cerita lama
Dan barang yang si brengsek itu berikan padaku bukan obat.
Ayo kita pergi.
Apa kau tidak apa2
Aku tidak apa2, pak.
Apa kau baik2 saja, pak?
Aku bisa membawamu ke... - Tidak perlu.
Bagaimana denganmu?
Bukankah kau harus pergi ke RS?
Tidak apa.
Kenapa kau tidak pulang dan beristirahat?
Apa kau terluka?
Bukan hal besar.
Apa kau baik2 saja?
Aku bilang aku tidak apa2!
Kenapa berakhir seperti ini?
Hati-hati.
Ya. Halo?
Aku belum mendengar kabar darimu.
Bagaimana dengan topeng kacanya?
Ah ya.
Aku bertemu dengan Ryuu-sensei.
Aku akan kembali apapun yang terjadi.
Aku yakin kau akan mengatasi itu dengan caramu, Jae In.
Kau tidak punya masalah lain kan?
Ah ya, aku berencana kembali ke Seoul besok.
Baiklah. Kau akan capek karena harus kembali ke Seoul besok, kita akan bertemu besok lusa.
Ah!
Ya ampun!
Jae In unni.
Ah... Mo Ne.
Kenapa kau tidak bilang padaku kalau kau ke Jepang?
Oh. Maafkan aku.
Gun Wook oppa juga pergi ke Jepang.
Ah. Gun Wook...
Ah... Gun Wook?
Gun Wook oppa pergi ke Jepang untuk bertemu Tae Seong oppa.
Oh.
Unni...
Apa kau bertemu Gun Wook Oppa?
Karena dia pergi ke Jepang untuk bertemu Tae Seong oppa.
Tunggu sebentar.
Dia pergi menemui siapa?
Tae Seong oppa. kakak keduaku.
Itu Hong Tae Seong.
Unni...
Apa kau mendengarkan?
Dia bilang dia Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
Kau bilang kau ingin tahu namaku.
Aku bilang itu Hong Tae Seong.
Siapa?
Tetap disana! Hei kau! Kau! Serius...
Aku pikir seseorang yang aku tahu memerlukan itu,
tapi aku mencoba melawan dia dengan mencuri itu darinya.
Dan mempermalukan dia sedikit.
Madam Shin.
Apa dia putra madam Shin?
Mari kita bicara sebentar.
Tentu.
Kenapa kau tidak pernah mengangkat?
Aku baru saja datang kemari.
Oh, teleponku tertinggal di dalam mobil.
Kenapa kau tidak katakan padaku?
Katakan padamu apa?
Apa kau pikir aku tidak akan pernah tahu?
Mungkin...
Kau tidak suka aku bertemu dia?
Kau tidak suka itu?
Tidak.
Lalu kenapa kau tidak katakan padaku?
Dia mengatakan padamu.
Dengan mulutnya sendiri, kalau dia itu Hong Tae Seong.
Kau seharusnya katakan padaku kalau dia itu saudaranya Mo Ne.
Apa itu penting?
Apa yang kau bilang?
Apa Hong Tae Seong itu kelihatan spesial bagimu sekarang?
Apa begitu?
Sekarang kalau tahu dia anak miliader, apa dia tampak hebat untukmu?
Apa akhirnya kau menyukai dia?
Jangan memojokkan orang seperti itu.
Tentu.
Aku cemburu pada keluarga itu.
Mengeluarkan jutaan untuk membeli sebuah karya seni semaunya,
Membangun galeri seni sendiri,
Hidup berkecukupan,
Aku cemburu pada gaya hidup semacam itu.
Aku...
Mendengar kalau keluarga itu punya anak tersembunyi yang masih belum menikah.
Akan sangat mungkin bagi seseorang untuk ingin tahu siapa orang itu kan?
Aku pikir itu agak keterlaluan kalau ingin tahu sendiri.
Apa kau tidak ingat kau salah terka aku sebagai pria itu?
Apa kau katakan itu padanya?
Aku tanya padamu kalau kau tahu dia!
Kembang api.
Aku melihat banyak kembang api setelah datang ke Jepang kali ini.
Kau tidak mengatakan apapun padanya kan?
Aku harap kau tidak mengatakan itu.
Hei Gun Wook.
Aku pergi.
Baiklah.
Kembali ke Korea kan?
Siapa? Aku?
Atau dia?
Hei.
Aku tidak pernah bicara padamu seperti itu.
Itu milik Hong Tae Seong.
Kenapa kau punya ini?
Tangan kanan Hong Tae Seong.
Tangan kanan?
Bagaimana dengan stuntmannya?
Aku keluar.
Aku harus pergi.
Hei Gun Wook.
Apa? Ada sesuatu yang mau kau katakan?
Tidak.
Pergilah.
Balas dendammu seharusnya langsung dilakukan di depan wajah orang itu.
Selamat karena mendapat topeng kaca itu!
Hei Gun Wook.
Kembali ke Korea kan?
Tae Seong.
Kau ingat mengenai investigasi untuk Choi Shin Young, kan?
Aku ada pertanyaan mengenai hari itu.
Kami menginvestigasi ulang kasus itu.
Kami menginvestigasi identitas dari pria yang bertengkar dengan Choi Seon Young sehari sebelum dia meninggal.
Aku pikir Hong Tae Seong bisa membantu kita.
Tolong ingatlah lagi baik-baik.
Oh hei Mo Ne.
Detektif yang kemarin itu...
Bisa aku mendapat nomor kontaknya?
Aku ada beberapa pertanyaan mengenai hari itu.
Kami menginvestigasi ulang kasus itu.
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Milikmu? Kenapa semua hal bisa menjadi milikmu?
Apapun yang ada di tanganmu, benda, wanita, kau menghancurkan semuanya.
Kau hancurkan semuanya, dan kau kehilangan mereka!
Aku cinta pria ini.
Tolong hentikan itu!
Cinta?
Aku tidak perlu itu.
Buang itu semua.
Dia tidak akan kehilangan ingstasn itu meski semua sudah dibuang ke tempat sampah?
Cinta?
Kalau seseorang tidak sering menelpon,
Dan tidak pernah bilang dia akan datang atau pergi,
Orang itu tidak punya perasaan padamu.
Orang itu memanfaatkanmu.
Aku suka dia dan itu cukup. Apa itu masalah?
tidak apa2 selama aku suka dia, jadi apa itu masalah?
Aku lakukan itu untukmu.
Aku lakukan itu sehingga kau kembali.
Kalau kau kembali...
Aku ingin dekat denganmu.
Dimana dan apa yang kau lakukan malam itu?
Aku tanya padamu apa yang kau lakukan saat teleponmu mati!
Apa hubunganmu dengan Moon Jae In?
Aku akan berhenti.
Grup Haeshin dan orang-orang itu...
Aku akan biarkan mereka tahu konsekuensinya...
yang mereka bawa sendiri.
Pada waktunya nanti semua akan selesai,
dan aku akan terima hukumanku.